In copertina
La settima edizione dell’Adamello Ski Raid in via eccezionale si disputerà nel 2020. Il Comitato organizzatore, in accordo con il circuito La Grande Course, ha deciso di recuperare la gara annullata lo scorso aprile a seguito delle abbondanti nevicate in quota con un’edizione straordinaria programmata per sabato 18 aprile 2020
The seventh edition of Adamello Ski Raid it will be exceptionally disputed in 2020. The organizing Commitee, according with “La Grande Couse” circuit, has decided to recover the race canceled the last April because of the heavy snowfall at high altitude with a special edition scheduled for Saturday 18th of April 2020
Nemmeno la più scrupolosa delle organizzazioni può neutralizzare il condizionamento esercitato su ogni manifestazione dalle condizioni meteorologiche. Quando mettono in discussione l'incolumità dei partecipanti non possono avere luogo. Si tratta delle circostanze con i quali sta facendo i conti il nostro staff: «Purtroppo in queste condizioni non siamo in grado di garantire la sicurezza degli atleti, – afferma il predicente del comitato organizzatore Alessandro Mottinelli – quindi siamo costretti a rinviare l'Adamello Ski Raid numero 7. Stiamo valutando la possibilità di spostare la data di una settimana»
A pochi giorni dal via è stata ufficializzata la starting list della settima edizione dell’Adamello Ski Raid, che ha richiamato ai nastri di partenza 359 coppie di skialper provenienti da quindici nazioni e da tutti e quattro i continent. In totale sono dunque 718 gli atleti che domenica 7 aprile si sfideranno nella gara inserita nel prestigioso circuito La Grande Course, alla presenza di tutti i big della specialità, sia al maschile che al femminile
Il 7 aprile finalmente si gareggia. Nel frattempo abbiamo compiuto una nuova ricognizione sul percorso, per sistemare i bivacchi e i pali. Ecco le ultime immagini girate in quota prima dello start della settima edizione
Le 7 avril enfin en compétition. Entre-temps, nous avons effectué une nouvelle reconnaissance sur la route afin de réparer les bivouacs et les pôles. Voici les dernières images prises en altitude avant le début de la septième édition
On April 7th finally competes. In the meantime we have made a new reconnaissance on the route, to fix the bivouacs and the poles. Here are the latest images shot at altitude before the start of the seventh edition
Sta prendendo forma la starting list della settima edizione dell’Adamello Ski Raid. Hanno dunque sciolto le riserve gli alfieri del Centro Sportivo Esercito e domenica 7 aprile saranno dunque sicuri protagonisti il piemontese Matteo Eydallin con il compagno valtellinese Michele Boscacci, occhio anche alla coppia young, formata dal vermigliano Davide Magnini e dal valdostano Nadir Maguet
A poco più di una settimana dalla nostra gara, abbiamo compiuto una nuova ricognizione sul percorso ed installato i ponti radio per i collegamenti internet. Ricordandovi che c'è tempo fino a domenica per iscriversi, vi proponiamo le immagini del percorso
A little over a week after our race, we made a new reconnaissance on the course and installed the radio bridges for internet connections. Remembering that there is time until Sunday to register, we propose you the images of the route
Un peu plus d'une semaine après notre course, nous avons effectué une nouvelle reconnaissance sur le parcours et installé les ponts radio pour les connexions Internet. En vous rappelant qu'il reste du temps jusqu'à dimanche pour vous inscrire, nous vous proposons les images du parcours
On April 7th, the day of the race, it is not far, but there is time until March 31st to register for the Adamello Ski Raid. In recent days our staff has completed the third inspection on the route, here are the images
Le 7 avril, le jour de la course, ce n’est pas loin, mais il reste du temps avant le 31 mars pour s’inscrire au Adamello Ski Raid. Ces derniers jours, notre personnel a achevé la troisième reconnaissance sur l'itinéraire. Voici les images
Il 7 aprile, il giorno della gara, non è lontano, ma c'è tempo fino al 31 marzo per iscriversi all'Adamello Ski Raid. Nei giorni scorsi il nostro staff ha compiuto la terza ricognizione sul percorso, ecco le immagini
Ad alzare il sipario sull’edizione 2019 dell'Adamello Ski Raid ci ha pensato oggi la presentazione ufficiale organizzata presso il Palazzo della Regione Lombardia di Milano. Ad oltre due mesi dallo start e in vista dell’apertura delle iscrizioni previste per il 30 gennaio, si sa già che troveremo allo start gli skialper più forti e rappresentativi al mondo. A partire dall’atleta simbolo delle competizioni in quota, sia in inverno che in estate, ovvero lo spagnolo Kilian Jornet I Burgada
Le iscrizioni all'Adamello Ski Raid 2019, che verrà presentato alla stampa domani mattina a Milano, si apriranno mercoledì 30 gennaio. Prima di procedere è necessario acquistare o rinnovare la Carte Grande Course, il prestigioso circuito del quale fa parte
The registrations for Adamello Ski Raid 2019, which will be presented to the press tomorrow morning in Milan, will open on Wednesday, January 30th. Before proceeding, it is necessary to purchase or renew the Carte Grande Course, the prestigious circuit of which it is part
Les inscriptions pour Adamello Ski Raid 2019, qui seront présentées à la presse demain matin à Milan, ouvriront leurs portes le mercredi 30 janvier. Avant de procéder, il est nécessaire d’acheter ou de renouveler la Carte Grande Course, le circuit prestigieux dont elle fait partie
Per cominciare a respirare l'atmosfera dell'Adamello Ski Raid vi proponiamo la clip con le immagini più suggestive dell'edizione 2017
To begin to breathe the atmosphere of Adamello Ski Raid we propose the clip with the most striking images of the 2017 edition
Pour commencer à respirer l'atmosphère d'Adamello Ski Raid, nous proposons le clip avec les images les plus frappantes de l'édition 2017
